原阳| 奈曼旗| 崇信| 濉溪| 江宁| 墨脱| 亚东| 佛山| 庐山| 天水| 巢湖| 弓长岭| 新巴尔虎左旗| 日土| 西安| 诏安| 永济| 都安| 张掖| 巴马| 云浮| 金湖| 满城| 沧州| 井陉矿| 舞阳| 罗源| 突泉| 赞皇| 新蔡| 启东| 天镇| 青龙| 淮阳| 波密| 武邑| 山东| 科尔沁左翼后旗| 宣汉| 临澧| 乐东| 武威| 东乌珠穆沁旗| 姜堰| 石渠| 喀喇沁左翼| 淮滨| 平房| 拜泉| 德格| 皮山| 巩留| 敦化| 赤水| 禹城| 滕州| 歙县| 嘉禾| 苍梧| 三明| 浚县| 安新| 内黄| 双鸭山| 门源| 安平| 武当山| 兴义| 肥东| 凌源| 柞水| 吉首| 淇县| 宜城| 八一镇| 朗县| 科尔沁左翼后旗| 富锦| 海盐| 石阡| 宁河| 兰坪| 茌平| 新津| 施秉| 衡水| 扎兰屯| 塘沽| 道孚| 曲周| 鹰手营子矿区| 云浮| 瓯海| 新邵| 玉山| 章丘| 大余| 丰宁| 横山| 堆龙德庆| 烈山| 吉隆| 大同区| 临安| 敦化| 巴林左旗| 含山| 紫云| 通化市| 盐田| 孟州| 柘城| 雷山| 察雅| 荔波| 射洪| 达拉特旗| 太康| 宜州| 肇庆| 拜城| 凤城| 广汉| 隆回| 即墨| 贵池| 阿勒泰| 大化| 郯城| 陇县| 丰顺| 谢家集| 兴县| 嘉义市| 白水| 绥化| 海阳| 南康| 威县| 沁县| 大埔| 黄冈| 娄烦| 名山| 琼山| 突泉| 威县| 五台| 仙游| 武城| 祁门| 五指山| 泰顺| 平安| 灌阳| 洪江| 魏县| 金川| 乡城| 黄石| 舒兰| 蔡甸| 绛县| 青海| 宜川| 湖州| 金寨| 山西| 石拐| 舒兰| 泰兴| 遂昌| 泸西| 平凉| 芦山| 广州| 永和| 鄯善| 南陵| 苍南| 蒙阴| 城口| 沁源| 本溪满族自治县| 丁青| 清河门| 都兰| 临邑| 天长| 扎兰屯| 姜堰| 黔江| 云阳| 大港| 珲春| 汾阳| 博乐| 合肥| 大龙山镇| 杭锦后旗| 牟定| 拉萨| 察哈尔右翼后旗| 名山| 白城| 盘县| 白山| 临猗| 安平| 头屯河| 潞城| 新邱| 长治县| 蒲城| 天镇| 乌拉特后旗| 将乐| 兰考| 兰溪| 雷山| 巨鹿| 兰州| 奉贤| 霸州| 沧源| 瑞安| 额尔古纳| 惠阳| 肇州| 陵川| 砀山| 庆阳| 德钦| 柯坪| 遂宁| 延吉| 玉门| 博湖| 广宁| 江宁| 彭阳| 乾安| 台安| 铁岭市| 湘潭市| 简阳| 湛江| 丹棱| 大新| 汾阳| 溆浦| 平坝| 扶风| 涉县| 克山| 道县| 汕头| 南川| 肥东| 惠阳| 和顺| 金门| 固阳| 丹巴| 巴彦淖尔市素未么新能源有限公司

蜀郡:

2020-02-20 04:13 来源:中国西藏

  蜀郡:

  扬中廖呢科技有限公司 提高宪法实施水平,必须要坚持宪法至上,尊重宪法权威。会议将《政府工作报告》提出的12个方面57项重点任务逐项分解、明确责任,要求各部门、各单位依法履职,勤勉尽责,建立抓落实工作责任制,一把手要亲自抓、负总责,抓紧制定推进重点工作的方案和台账,做到每项任务有措施、有进度安排、有责任人,对市场和群众期盼的重点措施要抓紧出台实施,强化督查,确保落地见效,确保完成全年经济社会发展主要目标任务,实现新一届国务院工作良好开局。

合宪性审查所要解决的问题是违宪问题,解决法律法规和宪法发生冲突问题,使宪法在调整社会生活中真正发挥其最高效力,为新时代坚持和发展中国特色社会主义提供有力保障。提高宪法实施水平,必须要坚持宪法至上,尊重宪法权威。

    四是正确认识软资源开发、加工、重复使用的新规律。上海地铁表示这是一场虚惊,在地铁内如遇到突发事件,应保持冷静,勿盲从、勿急躁。

  今年东方网“夏令热线”将继续联合上海20多家委办局职能部门和行业窗口单位,及时处理市民反映的夏令问题。例如“哈利·波特”系列小说中大胆融入魔法、幻想、儿童、成长等元素,被誉为以反叛西方资本主义现代性、主张回归和复兴原始神话幻想世界为宗旨的“新时代运动”带来的文学冲击波,是西方文化“东方转向”的表征,在东西方均引起强烈反响。

图片说明:东方网总裁、总编辑徐世平出席第六届“中韩媒体高层对话”。

  新标识时尚灵动,简约的线条展现海外网大气权威,绚丽的蓝、绿、黄三色丰富了视觉体验,亦彰显了信息传播的力量。

    项目拟在二期打造呈辉艺术设计产业园,该产业园由中国工艺美术(集团)公司、呈辉集团、苏州工艺美院、清华美院等20多家工艺美术类专业机构和院校共同发起。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蔡名照、韩国文化体育观光部次官金钟出席开幕式并发表主旨演讲。

  新时代的中国发展将为世界带来更多机遇,中国愿同各国一道努力,共同建设更加美好的世界。

  迟浩田同志等出席开幕式的嘉宾和代表,依次饶有兴趣地认真地参观了本次图片展。清人徐珂所撰《清稗类钞》的“库吏玩弄县令致死”条,与本案情节相似。

  这是一次民主、团结、求实、奋进的大会,充分彰显了中国特色社会主义民主政治的生机活力。

  驻马店鄙抗跆拳道俱乐部 未来,依托线上平台和移动终端建立,智慧屋将实现对用户需求、兴趣的进一步数据分析,更有针对性地调整不同地区所提供便民服务的种类和侧重点,为社区居民提供更精准、更便捷的民生服务和智慧应用。

  杨霈霖更是着急,因为捉拿“讼棍”的请求迟迟未获批准,案件随时有反转的可能。中国始终强调独立自主,坚持党的领导。

  厦门诔识跋新能源有限公司 保亭房员教育咨询有限公司 绍兴终退工贸有限公司

  蜀郡:

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

顺德赫讣广告传媒有限公司 与会专家充分肯定了《湖北大学学报》“逻辑学研究”栏目创办6年来取得的成绩,认为该栏目为中国当代逻辑学学科的发展起到了巨大的推动作用,并围绕着今后如何进一步办好“逻辑学研究”栏目,提出宝贵的意见和建议。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

分享到:
神山乡 补郎苗族乡 黄庄东站 什字街镇 宜都县
大面排 经贸干院 上马头村 演礼乡 大武口乡 椒岭村 沙坪里村 学院南路社区 采育南口 和顺场村 南海海滩 仝庄村委会
河南电视新闻网